网译版 转自 轻之国度
翻译：落合葵 红烧大凯鱼
校对：落合葵
嵌字：落合葵
一个、两个，我边看边数。
加上我一共8人。这就是现在教室里所有的学生了。
虽然显得有些冷清，但现在并不是午休时间，这点从高教室前方挂着的钟表就能明白。时针正指向10点20分。
钟表下方的黑板上写着「自习」两个大字。
这个时间本应在上数学课，但学生们并没有在听课，而是各自默默地复习着自己想要备考的科目。我也正在写着物理练习题，而坐在斜前方的她——
一瞬间，她突然回过头来，我的心猛地一跳。
视线相交。
她的嘴唇微动。
——浅村君，你有带辞典吗？
大概是这么说的。
我连忙拿起手边的电子辞典向她展示，她轻轻点了点头。我拿着词典站起身，递给了坐在斜前方的她——递给了绫濑。
「谢谢」
她用细微的声音谢道。
「在复习英语么？」
她再次点了点头。
我瞥见了她桌上摊开的参考书和笔记本，是长文阅读吧？大概是把词典忘在家里了，或者借给了其他班的某人吧……
现在还在上课。虽然教室里除了我们之外只有6个人，但随意交谈总归不太好，我默默地回到了自己的座位。
不过说到底，我也没有那种熟到能谈笑风生的同学就是了。
前座的吉田今天也没来。和绫濑关系不错的班长，以及被称为「凉亲」的佐藤凉子也不在。
不过，这对于水星高中高三的12月来说，是再普通不过的景象了。
来校上课已经不再是义务，学生们可以优先准备考试复习。
因此，像我这样特意来到学校，面对着只写着「自习」的黑板默默复习的学生反而较为少见。也许更多的人可能会觉得去图书馆更有效率吧。毕竟通勤时间也是成本，有些人还需要支付电车或公交的费用。
就连我，如果不是因为绫濑在这里，大概也会选择在家复习。
但绫濑不一样。
提出白天想来学校自习的，正是绫濑。
我不禁问她为什么想来学校复习。
因为我本以为她可能会说往返学校太浪费时间。至少如果是半年以前的她，一定会这么说。
然而，她的回答却出乎意料。
『想到能和朋友们见面的次数，已经屈指可数了，总觉得有些不舍……』
说罢，她嘴角露出一抹微微的苦笑。
『不过，要说到能不能在学校见到他们，其实见不到的概率更高吧』
我下意识再次环顾教室。
无论数多少次，教室里也一共只有8个人。
在这个班级里与绫濑关系亲密，会时常相见的同学，大概也就仅有班长和佐藤了吧。也就是说只有两个人。
即使加上隔壁班的奈良坂真绫，也只有3个人。
如果只有3个人的话，只要提前问好她们来学校的日子，然后选择同一天来就可以了。
『唉，才不要那样』
她立刻回答道。
『因为，如果问她们「什么时候来学校？」的话，可能会束缚她们的自由安排吧。我希望她们能以最好的状态复习，即使在学校一次也见不到也没关系』
想要见面，但也不想将想法强加给对方，绫濑沙季就是这样的人。
而且，绫濑还补充道：
想见的，也不仅仅是真绫她们。
我注视着斜前方绫濑的背影。
也许是进入12月后，考试日期的迫近，让大家越来越紧张的原因吧，班里来学校的同学一个一个地减少了。仅仅一周的时间教室就已经变得如此冷清。相对的，绫濑却做出了这样的选择。
被我注视着的背影动了。她突然将目光从手边的书本上移开，短暂地环顾了一下教室，随后露出满足的微笑，再次将注意力放回手边的参考书和笔记本上。
她似乎已经养成了时不时环顾教室的习惯。
仿佛是想将这所剩无几又转瞬即逝的风印刻在心里。
教室内的大型空调发出「嗡」的一声轻响，开始吹出温暖的空气。大概是感知到室温下降，开始微微加热了吧。这样微小的声音都能被听到，可见教室有多么安静。
铅笔在笔记本上沙沙作响的声音；翻动参考书或教材书页的声音；解写难题时从喉咙深处发出的低吟声，都不时传入耳中。
时间缓缓流逝，同学们的气息却隐隐约约地传来。
啊，